ENGLISH_UK
So here we are.
ENGLISH_US
So here we are.
FRENCH
Nous y voilà...
ITALIAN
Alla fine, eccoci qui.
GERMAN
Dann wollen wir mal.
SPANISH
Bueno, pues aquí estamos.
LOJBAN
ge'e sai
END_LOC
ENGLISH_UK
I have to say, this is pretty impressive.
ENGLISH_US
I have to say, this is pretty impressive.
FRENCH
Je dois dire que c'est assez impressionnant.
ITALIAN
Devo ammettere che sono davvero colpito.
GERMAN
Ich muss sagen, das ist wirklich beeindruckend.
SPANISH
Tengo que admitir que esto es impresionante.
LOJBAN
mi mutce lo ka manci ce'u
END_LOC
ENGLISH_UK
People have always said ColourBind is too difficult...
ENGLISH_US
People have always said ColourBind is too difficult...
FRENCH
Tout le monde s'accorde à dire que ColourBind est trop difficile...
ITALIAN
Chi ha provato ColourBind, l'ha sempre trovato molto difficile...
GERMAN
Die Leute haben immer gesagt, dass ColourBind zu schwer sei ...
SPANISH
La gente siempre me dice que ColourBind es demasiado difícil...
LOJBAN
.i so'i da xusra lo du'u la .skanam. dukse lo ka nandu
END_LOC
ENGLISH_UK
...and I really didn't try very hard to fix that.
ENGLISH_US
...and I really didn't try very hard to fix that.
FRENCH
... Et je n'ai rien fait du tout pour y remédier.
ITALIAN
...ed io non ho mai davvero provato a cambiarlo.
GERMAN
... und ich habe mir gar keine Mühe gegeben, das zu ändern.
SPANISH
... y la verdad es que no me he preocupado mucho de solucionarlo.
LOJBAN
.ije mi dukse lo ka tugni
END_LOC
ENGLISH_UK
And yet, you've overcome it.
ENGLISH_US
And yet, you've overcome it.
FRENCH
Quand je pense que vous avez réussi...
ITALIAN
Eppure, ce l'hai fatta.
GERMAN
Und jetzt hast du es geschafft.
SPANISH
Y aún así, lo has superado.
LOJBAN
.iku'i do jinga
END_LOC
ENGLISH_UK
Fifty levels.
ENGLISH_US
Fifty levels.
FRENCH
Cinquante niveaux.
ITALIAN
Cinquanta livelli.
GERMAN
Fünfzig Level.
SPANISH
Cincuenta niveles.
LOJBAN
.i muno munje ku zasti
END_LOC
ENGLISH_UK
Some of them, frankly, pretty unfair.
ENGLISH_US
Some of them, frankly, pretty unfair.
FRENCH
Certains étaient pourtant impitoyables, je l'avoue.
ITALIAN
Alcuni dei quali, diciamocelo, piuttosto complicati.
GERMAN
Wenn ich ehrlich bin, waren einige ziemlich unfaire dabei.
SPANISH
Muchos de ellos, francamente, bastante complicados. 
LOJBAN
.i je'u lo go'i ku dukse lo ka jai nandu
END_LOC
ENGLISH_UK
But with skill, wits, persistence...
ENGLISH_US
But with skill, wits, persistence...
FRENCH
Mais avec un peu de dextérité, de jugeote, de persévérance...
ITALIAN
Ma con abilità, ingegno, persistenza...
GERMAN
Aber mit Können, Verstand, Ausdauer ...
SPANISH
Pero con un poco de habilidad, ingenio y persistencia...
LOJBAN
.i ku'i fi'o certu do
END_LOC
ENGLISH_UK
...and perhaps a certain zen calm...
ENGLISH_US
...and perhaps a certain zen calm...
FRENCH
... et peut-être un certain flegme...
ITALIAN
e forse una certa dose di spirito zen...
GERMAN
... und vielleicht etwas Zen-Gleichmut ...
SPANISH
... y quizás una concentración zen...
LOJBAN
fi'o smacni la'anai do
END_LOC
ENGLISH_UK
You've reached the end.
ENGLISH_US
You've reached the end.
FRENCH
Vous avez atteint la fin.
ITALIAN
Sei riuscito ad arrivare alla fine.
GERMAN
Hast du das Ende erreicht!
SPANISH
Has llegado al final.
LOJBAN
do mo'u klama lo jimte be le se ci'erkei
END_LOC
ENGLISH_UK
If you want to stop now, I won't blame you.
ENGLISH_US
If you want to stop now, I won't blame you.
FRENCH
Si vous voulez arrêter maintenant, je comprendrais.
ITALIAN
Se vuoi fermarti qui, lo capirò benissimo.
GERMAN
Wenn du jetzt aufhören möchtest, würde ich es dir nicht übel nehmen.
SPANISH
Si quieres parar ahora, no te culparé.
LOJBAN
.i lo nu do sisti da'i na mukti lo nu mi nalsi'a do
END_LOC
ENGLISH_UK
Most people have already given up, after all.
ENGLISH_US
Most people have already given up, after all.
FRENCH
La plupart des gens ont déjà abandonné, après tout.
ITALIAN
In fondo, la maggior parte dei giocatori ha già mollato.
GERMAN
Die meisten Spieler haben schon aufgegeben.
SPANISH
Mucha gente ya se ha rendido, después de todo.
LOJBAN
.i so'e kelci ku randa
END_LOC
ENGLISH_UK
But perhaps you want... more.
ENGLISH_US
But perhaps you want... more.
FRENCH
À moins que vous en vouliez... encore plus ?
ITALIAN
Ma forse, ne... vuoi ancora.
GERMAN
Aber vielleicht ... willst du ja mehr.
SPANISH
Pero quizás quieres... más.
LOJBAN
.iku'i do djica lo nu za'o kelci
END_LOC
ENGLISH_UK
This doesn't have to be the end.
ENGLISH_US
This doesn't have to be the end.
FRENCH
Ce n'est pas forcément la fin.
ITALIAN
Questa non dev'essere per forza la fine.
GERMAN
Dies muss nicht das Ende sein.
SPANISH
La cosa no tiene por qué acabar aquí.
LOJBAN
.i do na bilga lo ka sisti
END_LOC
ENGLISH_UK
Achievements...
ENGLISH_US
Achievements...
FRENCH
Succès...
ITALIAN
Obiettivi...
GERMAN
Erfolge ...
SPANISH
Logros...
LOJBAN
.i lo nu zansnada
END_LOC
ENGLISH_UK
Medals...
ENGLISH_US
Medals...
FRENCH
Médailles...
ITALIAN
Medaglie...
GERMAN
Medaillen ...
SPANISH
Medallas...
LOJBAN
.e lo se jinga
END_LOC
ENGLISH_UK
And perhaps take a closer look at Objects In Space, if you haven't already.
ENGLISH_US
And perhaps take a closer look at Objects In Space, if you haven't already.
FRENCH
Puis que diriez-vous de jeter un oeil à 'Objets dans l'espace', si ce n'est pas déjà fait ?
ITALIAN
E, se non l'hai già fatto, dai un'occhiata più da vicino a Oggetti nello spazio.
GERMAN
Schau dir auch mal 'Objekte im Raum' an, falls du es nicht schon getan hast.
SPANISH
Y puede que también quieras inspeccionar más a fondo el nivel Objetos espaciales, si no lo has hecho ya.
LOJBAN
.i ji'a ko za'ure'u zvafa'i fi la denpa
END_LOC
ENGLISH_UK
But whether you explore to the limits of the game or not,
ENGLISH_US
But whether you explore to the limits of the game or not,
FRENCH
En tout cas, que vous exploriez les moindres recoins du jeu ou non,
ITALIAN
In ogni caso, che tu decida o no di esplorare i limiti del gioco,
GERMAN
Und egal, ob du die Grenzen des Spiels erforschen willst, oder nicht,
SPANISH
Pero explores o no los límites del juego, 
LOJBAN
.iku'i gu do zgana ro pagbu be le selkei
END_LOC
ENGLISH_UK
I hope you had fun,
ENGLISH_US
I hope you had fun,
FRENCH
j'espère que vous avez passé un bon moment.
ITALIAN
spero ti sia comunque divertito,
GERMAN
ich hoffe, du hattest Spaß.
SPANISH
espero que te lo hayas pasado bien.
LOJBAN
gi mi pacna lo nu do selzdi
END_LOC
ENGLISH_UK
and thanks for playing.
ENGLISH_US
and thanks for playing.
FRENCH
Merci d'avoir joué !
ITALIAN
e grazie per aver giocato.
GERMAN
Und danke, dass du dieses Spiel gespielt hast.
SPANISH
¡Gracias por jugar!
LOJBAN
gi'e ckire do lo nu ci'erkei
END_LOC
ENGLISH_UK
~ Finn
ENGLISH_US
~ Finn
FRENCH
~ Finn
ITALIAN
~ Finn
GERMAN
~ Finn
SPANISH
~ Finn
LOJBAN
mi'e .fin.
END_LOC