SINGLE_PLAYER_LEVEL
Levels/BuiltIn/Z2Adolescence.cbl
RANKS
7200
6400
3200
ENGLISH_UK
Adolescence
ENGLISH_US
Adolescence
FRENCH
Adolescence
ITALIAN
Adolescenza
GERMAN
Pubertät
SPANISH
Adolescencia
LOJBAN
slabu
END_LOC
ENGLISH_UK
It's all downhill from here, and not in a good way.
ENGLISH_US
It's all downhill from here, and not in a good way.
FRENCH
Tout est en pente... et ce n'est pas forcément une bonne chose.
ITALIAN
Da qui in poi è tutta discesa e non in senso positivo.
GERMAN
Ab hier geht's bergab, und das wörtlich.
SPANISH
De aquí en adelante todo es cuesta abajo, pero cuesta de la mala.
LOJBAN
.i simsa .iku'i zmadu fi lo ka nandu
END_LOC
SINGLE_PLAYER_LEVEL
Levels/BuiltIn/ZCannon.cbl
RANKS
7200
6400
3200
ENGLISH_UK
Ballistic
ENGLISH_US
Ballistic
FRENCH
Balistique
ITALIAN
Balistica
GERMAN
Ballistik
SPANISH
Balística
LOJBAN
cecla
END_LOC
ENGLISH_UK
You might still need to give the machine a helping hand.
ENGLISH_US
You might still need to give the machine a helping hand.
FRENCH
La machine aura peut-être besoin d'un petit coup de main.
ITALIAN
Potresti dover "aiutare" il congegno.
GERMAN
Du solltest der Maschine vielleicht helfen.
SPANISH
Puede que tengas que echar una mano a la máquina.
LOJBAN
.i cabra gi'enai minji .i ko reroi sidju
END_LOC
SINGLE_PLAYER_LEVEL
Levels/BuiltIn/ZSwingout.cbl
RANKS
7200
6400
3200
ENGLISH_UK
Swingout
ENGLISH_US
Swingout
FRENCH
Swing
ITALIAN
Dondoli
GERMAN
Verschaukelt
SPANISH
Balanceos
LOJBAN
rivbi
END_LOC
ENGLISH_UK
This one's done without a partner.
ENGLISH_US
This one's done without a partner.
FRENCH
Vous n'y arriverez pas sans partenaire.
ITALIAN
Può essere completato senza un amico.
GERMAN
Hier brauchst du keinen Partner.
SPANISH
Aquí no necesitas ningún compañero.
LOJBAN
.i ko muvdu ca lo drani po'o
END_LOC
SINGLE_PLAYER_LEVEL
Levels/BuiltIn/ZHang.cbl
RANKS
7200
6400
3200
ENGLISH_UK
Hang
ENGLISH_US
Hang
FRENCH
Suspendu
ITALIAN
Pendio
GERMAN
Hang
SPANISH
Caída
LOJBAN
dandu
END_LOC
ENGLISH_UK
You didn't just think that was for jumping, did you?
ENGLISH_US
You didn't just think that was for jumping, did you?
FRENCH
Vous ne pensiez pas que c'était conçu pour sauter, si ?
ITALIAN
Non pensavi veramente che fosse per saltare, vero?
GERMAN
Du hast nicht wirklich geglaubt, dass das zum Springen gedacht war, oder?
SPANISH
No estarás pensando que eso es para saltar, ¿no?
LOJBAN
.i batke fi lo drata ji'a
END_LOC
SINGLE_PLAYER_LEVEL
Levels/BuiltIn/XParasitic.cbl
RANKS
7200
6400
3200
ENGLISH_UK
Mutation
ENGLISH_US
Mutation
FRENCH
Mutation
ITALIAN
Mutazione
GERMAN
Mutation
SPANISH
Mutación
LOJBAN
naltarmi
END_LOC
ENGLISH_UK
Malformed or not, you need it more than it needs you.
ENGLISH_US
Malformed or not, you need it more than it needs you.
FRENCH
Malformé ou non, vous aurez besoin de lui plus que lui de vous.
ITALIAN
Mutato o no, ti servirà più di quanto non servi tu.
GERMAN
Missgebildet oder nicht, du brauchst es mehr, als es dich.
SPANISH
Sea una deformación o no, la necesitas más de lo que ella te necesita a ti.
LOJBAN
.i da noi naltarmi zo'u do da zmadu lo ka lacri
END_LOC
SINGLE_PLAYER_LEVEL
Levels/BuiltIn/XInversion.cbl
RANKS
7200
6400
3200
ENGLISH_UK
Bullseye
ENGLISH_US
Bullseye
FRENCH
Dans le mille
ITALIAN
Centro
GERMAN
Mitten ins Schwarze
SPANISH
Diana
LOJBAN
sezyxru
END_LOC
ENGLISH_UK
At least it's not a moving target.
ENGLISH_US
At least it's not a moving target.
FRENCH
Au moins, ce n'est pas une cible mouvante.
ITALIAN
Almeno non è un bersaglio mobile.
GERMAN
Das ist kein bewegliches Ziel.
SPANISH
Por lo menos no es una diana en movimiento.
LOJBAN
.i do darno klama pu lo nu sezyxru lo krasi
END_LOC
SINGLE_PLAYER_LEVEL
Levels/BuiltIn/ZFunRide.cbl
RANKS
7200
6400
3200
ENGLISH_UK
Coaster
ENGLISH_US
Coaster
FRENCH
Manège
ITALIAN
Montagne russe
GERMAN
Achterbahn
SPANISH
Sin freno
LOJBAN
nalsisti
END_LOC
ENGLISH_UK
I wouldn't quite say you're only along for the ride, but at the least, taking it slow isn't a real option.
ENGLISH_US
I wouldn't quite say you're only along for the ride, but at the least, taking it slow isn't a real option.
FRENCH
Je ne sais pas si vous aimez les sensations fortes, mais une chose est sûre, la vitesse sera de mise.
ITALIAN
Non so se sei davvero pronto, ma prenderla con calma non è un'opzione possibile.
GERMAN
Das hier ist ganz bestimmt kein Ausflug, und langsam solltest du es auf gar keinen Fall angehen.
SPANISH
No me atrevería a decir que estás aquí sólo como pasajero, pero al fin y al cabo, tomárselo con calma no es una opción.
LOJBAN
.i do na kakne lo nu denpa gi'a sisti
END_LOC
SINGLE_PLAYER_LEVEL
Levels/BuiltIn/ZEscapeArtist.cbl
RANKS
7200
6400
3200
ENGLISH_UK
Escape Artist
ENGLISH_US
Escape Artist
FRENCH
Roi de l'évasion
ITALIAN
Mago della fuga
GERMAN
Entfesselungskünstler
SPANISH
Artista del escape
LOJBAN
fliba
END_LOC
ENGLISH_UK
Don't tell me you haven't been doing this kind of thing already.
ENGLISH_US
Don't tell me you haven't been doing this kind of thing already.
FRENCH
Ne me dites pas que vous n'avez jamais essayé ce genre de trucs auparavant ?
ITALIAN
Non dirmi che non hai mai fatto qualcosa di simile.
GERMAN
Sag jetzt nicht, dass du so was schon mal gemacht hast.
SPANISH
No me digas que nunca antes habías hecho esto.
LOJBAN
.i xu do na co'e ca'o le nunkei
END_LOC
SINGLE_PLAYER_LEVEL
Levels/BuiltIn/XPassenger.cbl
RANKS
7200
6400
3200
ENGLISH_UK
Journeyman
ENGLISH_US
Journeyman
FRENCH
Compagnon
ITALIAN
Operaio
GERMAN
Tagelöhner
SPANISH
Jornalero
LOJBAN
se vinji
END_LOC
ENGLISH_UK
Follow through is important.
ENGLISH_US
Follow through is important.
FRENCH
Aller au bout des choses est primordial.
ITALIAN
Accompagnare è fondamentale.
GERMAN
Folgen ist hier wichtig.
SPANISH
Avanzar es importante.
LOJBAN
.i ma mi do te selfu
END_LOC
SINGLE_PLAYER_LEVEL
Levels/BuiltIn/ZLimbo.cbl
RANKS
7200
6400
3200
ENGLISH_UK
Limbo
ENGLISH_US
Limbo
FRENCH
Limbes
ITALIAN
Limbo
GERMAN
Limbo
SPANISH
Limbo
LOJBAN
fanmo jimte
END_LOC
ENGLISH_UK
How far to the right can you go?
ENGLISH_US
How far to the right can you go?
FRENCH
Jusqu'où pouvez-vous aller à droite ?
ITALIAN
Quanto a destra riuscirai ad andare?
GERMAN
Wie weit nach rechts schaffst du es?
SPANISH
¿Hasta dónde puedes ir hacia la derecha?
LOJBAN
.i lo jimte ku ba sidju .iku'i ca zunti
END_LOC
SINGLE_PLAYER_LEVEL
Levels/BuiltIn/XUnicycle.cbl
RANKS
7200
6400
3200
ENGLISH_UK
Deviation
ENGLISH_US
Deviation
FRENCH
Déviation
ITALIAN
Deviazione
GERMAN
Abweichung
SPANISH
Deflexión
LOJBAN
tapfli
END_LOC
ENGLISH_UK
Don't let the heaviness get its chance.
ENGLISH_US
Don't let the heaviness get its chance.
FRENCH
Ne laissez aucune chance à la pesanteur.
ITALIAN
Non lasciare che la pesantezza abbia la meglio.
GERMAN
Gib der Schwere keine Chance.
SPANISH
No dejes que la pesadez aproveche su oportunidad.
LOJBAN
.i .e'o pe'u kelci ko jundi le te sepli
END_LOC
SINGLE_PLAYER_LEVEL
Levels/BuiltIn/ZClassical2.cbl
RANKS
7200
6400
3200
ENGLISH_UK
Classical
ENGLISH_US
Classical
FRENCH
Classique
ITALIAN
Classico
GERMAN
Klassiker
SPANISH
Clásico
LOJBAN
laldo nandu
END_LOC
ENGLISH_UK
Nothing says 'oldschool challenge' like a complete lack of fairness.
ENGLISH_US
Nothing says 'oldschool challenge' like a complete lack of fairness.
FRENCH
Quand on pense au 'oldschool', on imagine forcément quelque chose d'injuste.
ITALIAN
Questo livello è una classica "sfida della vecchia scuola".
GERMAN
Nichts drückt "klassische Herausforderung" besser aus, als das Fehlen jeglicher Fairness.
SPANISH
Nada llama al estilo clásico de desafío como una completa falta de igualdad. 
LOJBAN
.i xu do morji lo du'u lo vidni selkei ku puze'u jai nandu
END_LOC
SINGLE_PLAYER_LEVEL
Levels/BuiltIn/XGhostly.cbl
RANKS
7200
6400
3200
ENGLISH_UK
Spiritual
ENGLISH_US
Spiritual
FRENCH
Spirituel
ITALIAN
Spirituale
GERMAN
Spirituell
SPANISH
Espiritual
LOJBAN
kensa dukse
END_LOC
ENGLISH_UK
And you thought there was no going back.
ENGLISH_US
And you thought there was no going back.
FRENCH
Vous pensiez qu'il n'y avait aucun retour possible ?
ITALIAN
E tu che pensavi che non fosse possibile tornare indietro.
GERMAN
Und du dachtest, es gäbe kein Zurück.
SPANISH
Y tú que pensabas que no había marcha atrás.
LOJBAN
.i ma tadji lo nu mo'u klama
END_LOC
SINGLE_PLAYER_LEVEL
Levels/BuiltIn/ZSurf.cbl
RANKS
7200
6400
3200
ENGLISH_UK
Surf
ENGLISH_US
Surf
FRENCH
Surf
ITALIAN
Surf
GERMAN
Surf
SPANISH
Surf
LOJBAN
boxna selma'e
END_LOC
ENGLISH_UK
It's a simple enough concept...
ENGLISH_US
It's a simple enough concept...
FRENCH
Un concept simple, mais efficace...
ITALIAN
È un concetto abbastanza semplice...
GERMAN
Das Konzept ist eigentlich ganz einfach ...
SPANISH
Es un concepto bastante simple...
LOJBAN
.i frili sidbo
END_LOC
SINGLE_PLAYER_LEVEL
Levels/BuiltIn/XUphill.cbl
RANKS
7200
6400
3200
ENGLISH_UK
Mountaineer
ENGLISH_US
Mountaineer
FRENCH
Montagnard
ITALIAN
Alpinista
GERMAN
Bergsteiger
SPANISH
Alpinista
LOJBAN
salpo
END_LOC
ENGLISH_UK
Surely you saw this coming.
ENGLISH_US
Surely you saw this coming.
FRENCH
Vous vous y attendiez, pas vrai ?
ITALIAN
Di sicuro lo vedrai arrivare...
GERMAN
Du hast es kommen sehen.
SPANISH
Seguro que esto ya te lo esperabas.
LOJBAN
.i li'asai za'ure'u kelci
END_LOC
SINGLE_PLAYER_LEVEL
Levels/BuiltIn/ZBabySteps.cbl
RANKS
7200
6400
3200
ENGLISH_UK
Lilliput Steps
ENGLISH_US
Lilliput Steps
FRENCH
Pas miniatures
ITALIAN
Piccoli passi
GERMAN
Kleine Schritte
SPANISH
Escalones de Liliput
LOJBAN
me la .liliput. serti
END_LOC
ENGLISH_UK
Don't lose your focus on the task at hand.
ENGLISH_US
Don't lose your focus on the task at hand.
FRENCH
Ne perdez pas votre tâche de vue.
ITALIAN
Non perdere la concentrazione, perché l'obiettivo è a portata di mano.
GERMAN
Konzentriere dich auf deine Aufgabe.
SPANISH
No pierdas la concentración en la tarea que tienes entre manos.
LOJBAN
.i dukse lo ka cmalu
END_LOC
SINGLE_PLAYER_LEVEL
Levels/BuiltIn/XBalloon.cbl
RANKS
7200
6400
3200
ENGLISH_UK
Evasive Manoeuvres
ENGLISH_US
Evasive Maneuvers
FRENCH
Manoeuvres évasives
ITALIAN
Manovre evasive
GERMAN
Fluchtmanöver
SPANISH
Maniobras evasivas
LOJBAN
na fadni
END_LOC
ENGLISH_UK
It has to be just so.
ENGLISH_US
It has to be just so.
FRENCH
C'est ainsi et pas autrement.
ITALIAN
Dev'essere proprio così.
GERMAN
Genau das ist gemeint.
SPANISH
Tiene que ser justo eso.
LOJBAN
.i lo danfu na fadni
END_LOC
SINGLE_PLAYER_LEVEL
Levels/BuiltIn/ZTicTac.cbl
RANKS
7200
6400
3200
ENGLISH_UK
Tic Tac
ENGLISH_US
Tic Tac
FRENCH
Tic-tac
ITALIAN
Tic tac
GERMAN
Tick-Tack
SPANISH
Tic, tac
LOJBAN
bitmu plipe
END_LOC
ENGLISH_UK
Why should free runners have all the fun?
ENGLISH_US
Why should free runners have all the fun?
FRENCH
Pourquoi n'y aurait-il que les freerunners qui pourraient s'amuser ?
ITALIAN
Perché solo i free runner devono divertirsi?
GERMAN
Warum sollten immer nur Freerunner Spaß haben?
SPANISH
¿Por qué solo pueden divertirse ellos?
LOJBAN
.i simsa lo blanu sampre xu
END_LOC
SINGLE_PLAYER_LEVEL
Levels/BuiltIn/XVariation.cbl
RANKS
7200
6400
3200
ENGLISH_UK
Verisimilitude
ENGLISH_US
Verisimilitude
FRENCH
Vraisemblance
ITALIAN
Verosimiglianza
GERMAN
Wahrscheinlichkeit
SPANISH
Verosimilitud
LOJBAN
skori
END_LOC
ENGLISH_UK
Think of it as just having fewer things getting in your way.
ENGLISH_US
Think of it as just having fewer things getting in your way.
FRENCH
Dites-vous qu'il ne s'agit que d'obstacles sur votre route.
ITALIAN
Pensalo come un modo per avere meno cose sulla tua strada.
GERMAN
Nimm's leicht, es hätte auch schlimmer kommen können.
SPANISH
Piénsalo de esta manera: menos impedimentos tendrás en tu camino.
LOJBAN
.i na kakne lo nu jgari
END_LOC
SINGLE_PLAYER_LEVEL
Levels/BuiltIn/ZLaserTag.cbl
RANKS
7200
6400
3200
ENGLISH_UK
Light Show
ENGLISH_US
Light Show
FRENCH
Spectacle lumineux
ITALIAN
Spettacolo di luci
GERMAN
Lichtorgel
SPANISH
Espectáculo de luces
LOJBAN
sutra
END_LOC
ENGLISH_UK
You've come so far...
ENGLISH_US
You've come so far...
FRENCH
Vous êtes arrivé si loin...
ITALIAN
Sei arrivato fin qui...
GERMAN
Du bist so weit gekommen ...
SPANISH
Has llegado tan lejos...
LOJBAN
.i da'a pa munje ku co'e
END_LOC
SINGLE_PLAYER_LEVEL
Levels/BuiltIn/ZEnd3.cbl
RANKS
1000
900
800
ENGLISH_UK
Epilogue
ENGLISH_US
Epilogue
FRENCH
Épilogue
ITALIAN
Epilogo
GERMAN
Epilog
SPANISH
Epílogo
LOJBAN
lisfa'o
END_LOC
ENGLISH_UK
Amazing.
ENGLISH_US
Amazing.
FRENCH
Incroyable.
ITALIAN
Incredibile.
GERMAN
Faszinierend.
SPANISH
Increíble.
LOJBAN
.i se manci
END_LOC