ENGLISH_UK
Now, you're unbound.
ENGLISH_US
Now, you're unbound.
FRENCH
Vous êtes libre à présent.
ITALIAN
Ormai non hai più limiti.
GERMAN
Jetzt bist du ungebunden.
SPANISH
Ya estás desatado.
LOJBAN
.i caku do na skari se nabmi
END_LOC
ENGLISH_UK
I wonder how many platinum medals you've found...?
ENGLISH_US
I wonder how many platinum medals you've found...?
FRENCH
Je me demande combien de médailles de platine vous avez trouvées... ?
ITALIAN
Chissà quante medaglie di platino hai già ottenuto, vero?
GERMAN
Ich frage mich, wie viele Platin-Medaillen du gefunden hast ...
SPANISH
Me pregunto cuántas medallas de platino habrás ganado...
LOJBAN
.i xo se jinga ku se ponse do
END_LOC
ENGLISH_UK
I guess you could try beating the cooperative levels on your own, with one hand per car.
ENGLISH_US
I guess you could try beating the cooperative levels on your own, with one hand per car.
FRENCH
Je me dis que vous pourriez tenter de terminer les niveaux coopératifs tout seul avec un véhicule pour chaque main.
ITALIAN
Dovresti provare a completare i livelli in cooperativa da solo, con un veicolo per mano.
GERMAN
Du könntest den Coop-Modus bestimmt auch alleine schaffen, eine Hand für jeden Wagen.
SPANISH
Supongo que puedes intentar pasarte los niveles del modo Cooperativo a solas, con una mano en cada coche.
LOJBAN
.i stidi lo nu tolbradi ci'erkei secau lo pendo
END_LOC
ENGLISH_UK
I actually can't believe that someone got this far. These levels were really just for my morbid amusement.
ENGLISH_US
I actually can't believe that someone got this far. These levels were really just for my morbid amusement.
FRENCH
Je n'arrive pas à croire que quelqu'un ait réussi à aller aussi loin. Ces niveaux n'existaient que pour assouvir mon côté maso.
ITALIAN
Se devo essere sincero non credevo che qualcuno sarebbe mai arrivato fin qui. Ho creato questi livelli solo per il mio diletto.
GERMAN
Ich kann nicht glauben, dass es irgendjemand bis hierher geschafft hat. Diese Level dienten nur meinem morbiden Vergnügen.
SPANISH
La verdad es que todavía no me creo que alguien haya llegado tan lejos. Estos niveles los hice solo para satisfacer mi diversión mórbida.
LOJBAN
.i kanpe lo nu mo'u klama ku li pinononononopa .i zbasu mu'i lo nu palci
END_LOC
ENGLISH_UK
Perhaps I'll see you on the leaderboards.
ENGLISH_US
Perhaps I'll see you on the leaderboards.
FRENCH
Je vous verrai peut-être aux classements.
ITALIAN
Forse ti ritroverò nelle classifiche.
GERMAN
Wir sehen uns vielleicht in den Bestenlisten.
SPANISH
Tal vez te vea en la tabla de clasificación.
LOJBAN
.i cumki fa lo nu do jai ralju se liste
END_LOC
ENGLISH_UK
I'm afraid I've just about run out of challenges for you.
ENGLISH_US
I'm afraid I've just about run out of challenges for you.
FRENCH
J'ai bien peur de ne plus avoir aucun défi à vous proposer.
ITALIAN
Mi dispiace ma non ho più sfide per te.
GERMAN
Ich fürchte, ich habe für dich keine Herausforderungen mehr.
SPANISH
Me parece que estoy a punto de quedarme sin desafíos para ti.
LOJBAN
.i do mulno lo ka zanza'a
END_LOC