SINGLE_PLAYER_LEVEL
Levels/BuiltIn/ZInfancy2.cbl
RANKS
12
8
7
ENGLISH_UK
Infancy
ENGLISH_US
Infancy
FRENCH
Enfance
ITALIAN
Infanzia
GERMAN
Kindheit
SPANISH
Infancia
LOJBAN
cifnu
END_LOC
ENGLISH_UK
There's not much to do just yet, but some things to see. Touch the coloured triangle to proceed to the next level.
ENGLISH_US
There's not much to do just yet, but some things to see. Touch the colored triangle to proceed to the next level.
FRENCH
Il n'y a pas encore grand-chose à faire, mais il y en a à découvrir. Touchez le triangle coloré pour passer au niveau suivant.
ITALIAN
Ancora non c'è molto da fare, ma c'è parecchio da osservare. Tocca il triangolo colorato per passare al prossimo livello.
GERMAN
Hier gibt es nichts zu tun, nur einiges zu sehen. Berühre das farbige Dreieck, um zum nächsten Level zu gelangen.
SPANISH
Aún no hay mucho que hacer, pero sí que se pueden observar algunas cosas. Toca el triángulo de color para pasar al siguiente nivel.
LOJBAN
.i caku lo nunkei ku frili .ikui ko facki .i ko pencu le cibjgatai seri'a lo nu cliva
END_LOC
SINGLE_PLAYER_LEVEL
Levels/BuiltIn/ZObstacle2.cbl
RANKS
20
16
14
ENGLISH_UK
Obstacle
ENGLISH_US
Obstacle
FRENCH
Obstacle
ITALIAN
Ostacolo
GERMAN
Hindernis
SPANISH
Obstáculo
LOJBAN
fanta
END_LOC
ENGLISH_UK
These can be overcome by changing your wheels' size. Careful, though, because it affects traction and suspension. Pay attention to the second bridge.
ENGLISH_US
These can be overcome by changing your wheels' size. Careful, though, because it affects traction and suspension. Pay attention to the second bridge.
FRENCH
Changez la taille de vos roues pour réussir. Mais soyez prudent, car cela affecte la traction et la suspension. Attention au deuxième pont.
ITALIAN
Per superare il livello, modifica la dimensione delle ruote. Ma fai attenzione, perché influirà sulla trazione e sulle sospensioni. Occhio anche al secondo ponte.
GERMAN
Du kannst es schaffen, indem du die Größe deiner Räder änderst. Aber sei vorsichtig, das beeinflusst die Bodenhaftung und Federung. Achte auf die zweite Brücke.
SPANISH
Estos obstáculos se pueden superar cambiando el tamaño de las ruedas. Pero ten cuidado, ya que esto afecta la tracción y la suspensión. Cuidado con el segundo puente.
LOJBAN
.i danfu fa lo nu ba'orgau le xislu ku .iku'i ko se kajde fi lo du'u lo za'i le xislu ku barda kei ku rinka lo za'i le xislu ku sakli kei ku .e le za'i le velsrami'i ku ranti
END_LOC
SINGLE_PLAYER_LEVEL
Levels/BuiltIn/ZMechanical2.cbl
RANKS
24
20
16
ENGLISH_UK
Mechanical
ENGLISH_US
Mechanical
FRENCH
Mécanique
ITALIAN
Meccanica
GERMAN
Mechanisch
SPANISH
Mecánica
LOJBAN
cabra
END_LOC
ENGLISH_UK
Switches affect the world around you in a variety of ways. Remember to practice your jumping.
ENGLISH_US
Switches affect the world around you in a variety of ways. Remember to practice your jumping.
FRENCH
Les interrupteurs influencent le monde qui vous entoure de bien des façons. Pensez aussi à vous entraîner au saut.
ITALIAN
Gli interruttori influenzano lo scenario che ti circonda in molti modi. Ricordati di fare pratica con i salti.
GERMAN
Schalter beeinflussen deine Umgebung auf verschiedene Weise. Vergiss nicht, deine Sprünge zu üben.
SPANISH
Los conmutadores afectan el mundo que te rodea de muchas maneras. Acuérdate de practicar tus saltos.
LOJBAN
.i lo batke be fi so'i terpli be'o ku se zvafa'i fi so'i stuzi .i ko rapcreze'a lo nu plipe
END_LOC
SINGLE_PLAYER_LEVEL
Levels/BuiltIn/ZJumptown3.cbl
RANKS
25
17
12
ENGLISH_UK
Jumptown
ENGLISH_US
Jumptown
FRENCH
Sauts à gogo
ITALIAN
Saltolandia
GERMAN
Hüpfburg
SPANISH
A saltos
LOJBAN
plipe
END_LOC
ENGLISH_UK
Jumping works best with both wheels on firm ground. If you have trouble, try accelerating only slightly at first. Don't forget to use the brake - it can help you regain your composure.
ENGLISH_US
Jumping works best with both wheels on firm ground. If you have trouble, try accelerating only slightly at first. Don't forget to use the brake - it can help you regain your composure.
FRENCH
Les sauts fonctionnent mieux quand les deux roues touchent le sol. Si vous avez des difficultés, essayez d'abord d'accélérer légèrement. N'oubliez pas de freiner ! Ça peut aider à garder votre sang-froid.
ITALIAN
Per saltare assicurati di avere entrambe le ruote su una superficie piana e stabile. In caso di problemi, prova ad accelerare leggermente. Non dimenticarti di usare il freno: può aiutarti a riprendere il controllo.
GERMAN
Springen funktioniert richtig gut mit beiden Rädern am Boden. Wenn du Probleme hast, beschleunige zunächst vorsichtig. Vergiss nicht, die Bremse einzusetzen, sie hilft dir, deine innere Ruhe wiederzufinden.
SPANISH
Los saltos tienen mejor efecto si las dos ruedas están tocando tierra firme. Si tienes problemas, intenta acelerar un poco al principio. Y no olvides utilizar el freno, ya que te puede ayudar a recuperar el equilibrio.
LOJBAN
.i do kakne lo ka traji plipe kei lo za'i re le xislu ku cpana le loldi .i ko masno pu lo nu sutra plipe kei pu lo nu troci lo sutra .i ko morji fi le terjabre ku poi se pilno fi lo za'i do jitro
END_LOC
SINGLE_PLAYER_LEVEL
Levels/BuiltIn/ZFall2.cbl
RANKS
30
22
19
ENGLISH_UK
Fall
ENGLISH_US
Fall
FRENCH
Chute
ITALIAN
Caduta
GERMAN
Fall
SPANISH
Caída
LOJBAN
farlu
END_LOC
ENGLISH_UK
Pay attention to the coloured dials in the bottom left of the screen - they are important.
ENGLISH_US
Pay attention to the colored dials in the bottom left of the screen - they are important.
FRENCH
Gardez toujours un oeil sur les cadrans colorés en bas à gauche de l'écran. Ils sont très importants.
ITALIAN
Controlla sempre i quadranti colorati in basso a sinistra della schermata di gioco, perché sono molto importanti.
GERMAN
Achte auf die farbigen Anzeigen links unten - sie sind wichtig.
SPANISH
Presta atención a los diales de colores de la esquina inferior izquierda de la pantalla. Son importantes.
LOJBAN
.i ko jundi le skari fartci poi dizlo je zunle .i le se go'i ku mutce lo ka vajni
END_LOC
SINGLE_PLAYER_LEVEL
Levels/BuiltIn/ZPassage2.cbl
RANKS
25
15
12
ENGLISH_UK
Passage
ENGLISH_US
Passage
FRENCH
Passage
ITALIAN
Passaggio
GERMAN
Passage
SPANISH
Pasaje
LOJBAN
pagre
END_LOC
ENGLISH_UK
You can't go everywhere yourself, but that doesn't mean you can't affect things from afar.
ENGLISH_US
You can't go everywhere yourself, but that doesn't mean you can't affect things from afar.
FRENCH
Vous ne pouvez pas aller partout, mais ça ne veut pas dire que vous ne pouvez pas influencer les objets à distance.
ITALIAN
Da solo non puoi andare ovunque, ma questo non significa che non puoi influenzare le cose anche da una certa distanza.
GERMAN
Du kannst nicht überall hingelangen, aber das heißt ja nicht, dass du Dinge nicht aus der Entfernung beeinflussen kannst.
SPANISH
No podrás llegar a todos los sitios físicamente, pero eso no quiere decir que no puedas afectar objetos desde la distancia.
LOJBAN
.i do kakne lo ka klama roda kei ku na .e lo ka gasnu lo nu lo drata dacti
END_LOC
SINGLE_PLAYER_LEVEL
Levels/BuiltIn/ZIllumination2.cbl
RANKS
31
25
21
ENGLISH_UK
Illumination
ENGLISH_US
Illumination
FRENCH
Illumination
ITALIAN
Illuminazione
GERMAN
Beleuchtung
SPANISH
Iluminación
LOJBAN
galfi
END_LOC
ENGLISH_UK
Sometimes the order of actions is important. Observation is the best way to learn how things work.
ENGLISH_US
Sometimes the order of actions is important. Observation is the best way to learn how things work.
FRENCH
Il existe parfois une certaine marche à suivre. L'observation est le meilleur moyen de comprendre les mécanismes.
ITALIAN
A volte l'ordine con cui si compiono determinate azioni è fondamentale. L'osservazione è il modo migliore per capire come funzionano le cose.
GERMAN
Manchmal ist die Abfolge von Handlungen wichtig. Beobachte und lerne!
SPANISH
A veces, el orden de las acciones es importante. Observar el entorno es la mejor manera de aprender cómo funcionan las cosas.
LOJBAN
.i so'uroiku le se porsi ku vajni .i lo nu zgana kei ku traji lo ka cilre fu ce'u
END_LOC
SINGLE_PLAYER_LEVEL
Levels/BuiltIn/ZRollerDerby.cbl
RANKS
26
17
14
ENGLISH_UK
Rollerderby
ENGLISH_US
Rollerderby
FRENCH
Roller derby
ITALIAN
Rollerderby
GERMAN
Rollerderby
SPANISH
Rollerderby
LOJBAN
xislu
END_LOC
ENGLISH_UK
Sometimes everything just works in your favour. But not all the time.
ENGLISH_US
Sometimes everything just works in your favour. But not all the time.
FRENCH
Il arrive que les choses se déroulent en votre faveur... mais pas toujours.
ITALIAN
A volte tutto gira nel verso giusto. Ma non sempre.
GERMAN
Manchmal läuft alles nach Wunsch. Aber nicht immer.
SPANISH
A veces todo juega a tu favor. Pero no siempre.
LOJBAN
.i di'inaiku zabna funca .iku'i na'oku na go'i
END_LOC
SINGLE_PLAYER_LEVEL
Levels/BuiltIn/ZConnection.cbl
RANKS
25
16
10
ENGLISH_UK
Connection
ENGLISH_US
Connection
FRENCH
Connexion
ITALIAN
Connessione
GERMAN
Verbindung
SPANISH
Conexión
LOJBAN
farna
END_LOC
ENGLISH_UK
New objects cause new reactions. Experimentation shall lead the way.
ENGLISH_US
New objects cause new reactions. Experimentation shall lead the way.
FRENCH
De nouveaux objets impliquent de nouvelles réactions. Il va falloir tester tout ça !
ITALIAN
Nuovi oggetti causano nuove reazioni. Sperimentare è la chiave del successo.
GERMAN
Neue Objekte lösen neue Reaktionen aus. Du solltest ein wenig experimentieren.
SPANISH
Nuevos objetos causan nuevas reacciones. La experimentación te dará las respuestas.
LOJBAN
.i ko cipygau fi le cnino .i la'e di'u lu'u se prije
END_LOC
SINGLE_PLAYER_LEVEL
Levels/BuiltIn/ZMultifaceted3.cbl
RANKS
60
35
25
ENGLISH_UK
Multifaceted
ENGLISH_US
Multifaceted
FRENCH
Multiples facettes
ITALIAN
Sfaccettature
GERMAN
Vielfältig
SPANISH
Multifaceta
LOJBAN
tercpana
END_LOC
ENGLISH_UK
Think carefully about spinning your wheels. Don't fear change, and explore, but don't forget where you want to end up.
ENGLISH_US
Think carefully about spinning your wheels. Don't fear change, and explore, but don't forget where you want to end up.
FRENCH
Réfléchissez bien avant de tourner vos roues. N'ayez pas peur du changement et explorez la zone sans oublier votre objectif.
ITALIAN
Pensa attentamente a come girare le ruote. Non aver paura di cambiare e prova nuove soluzioni, ma non scordarti di dove vuoi andare a parare.
GERMAN
Sei vorsichtig beim Drehen deiner Räder. Habe keine Angst vorm Wechseln und Erkunden, aber vergiss nicht, wo du hin willst.
SPANISH
Ten cuidado con las aceleraciones. No temas los cambios y explora todo lo que quieras, pero no olvides dónde quieres terminar exactamente.
LOJBAN
.i ko pensi gi'e jundi vau tu'a le xislu .i ko morji fi le se klama gi'enai terpa lo galfi
END_LOC
SINGLE_PLAYER_LEVEL
Levels/BuiltIn/ZThinkTwice.cbl
RANKS
20
15
11
ENGLISH_UK
Think Twice
ENGLISH_US
Think Twice
FRENCH
Intense réflexion
ITALIAN
Pensaci due volte
GERMAN
Überleg es dir zweimal
SPANISH
Piénsalo dos veces
LOJBAN
fargau
END_LOC
ENGLISH_UK
Remember that everything's relative. Try to think in terms of clockwise and anticlockwise.
ENGLISH_US
Remember that everything's relative. Try to think in terms of clockwise and counter-clockwise.
FRENCH
N'oubliez pas que tout est relatif. Il faut parfois s'imaginer les choses dans un sens... ou dans l'autre.
ITALIAN
Ricordati che tutto è relativo. Prova a pensare sia in senso orario che antiorario.
GERMAN
Alles ist relativ. Versuche, im Uhrzeigersinn und gegen ihn zu denken.
SPANISH
Recuerda que todo es relativo. Intenta pensar desde el punto de vista de las agujas del reloj y contra las agujas del rejo.
LOJBAN
.i ko pensi lo xislu .enai lo farna
END_LOC
SINGLE_PLAYER_LEVEL
Levels/BuiltIn/ZTrebuchet.cbl
RANKS
25
18
16
ENGLISH_UK
Trebuchet
ENGLISH_US
Trebuchet
FRENCH
Trébuchet
ITALIAN
Trabucco
GERMAN
Tribok
SPANISH
Fundíbulo
LOJBAN
cecla
END_LOC
ENGLISH_UK
A new twist on an old classic.
ENGLISH_US
A new twist on an old classic.
FRENCH
Un vieux classique remis au goût du jour.
ITALIAN
Una variante di un classico.
GERMAN
Eine neue Variante eines Klassikers.
SPANISH
Un toque nuevo a todo un clásico.
LOJBAN
.i fatne .u'i
END_LOC
SINGLE_PLAYER_LEVEL
Levels/BuiltIn/ZParasitic2.cbl
RANKS
20
10
8
ENGLISH_UK
Parasitic
ENGLISH_US
Parasitic
FRENCH
Parasite
ITALIAN
Parassitico
GERMAN
Parasit
SPANISH
Parasitario
LOJBAN
civla
END_LOC
ENGLISH_UK
Don't try to be lazy. Careful of your balance.
ENGLISH_US
Don't try to be lazy. Careful of your balance.
FRENCH
Ne relâchez pas votre concentration. Gardez toujours l'équilibre.
ITALIAN
Non essere troppo pigro e attento all'equilibrio.
GERMAN
Sei nicht faul. Achte auf dein Gleichgewicht.
SPANISH
No intentes ser perezoso. Ten cuidado con el equilibrio.
LOJBAN
.i ko na lazni .i ko lanxe sanji
END_LOC
SINGLE_PLAYER_LEVEL
Levels/BuiltIn/ZLunar.cbl
RANKS
65
45
15
ENGLISH_UK
Lunar
ENGLISH_US
Lunar
FRENCH
Lunaire
ITALIAN
Lunare
GERMAN
Mond
SPANISH
Lunar
LOJBAN
lunra
END_LOC
ENGLISH_UK
Direction isn't the only thing that can change. You can't go full speed all the time.
ENGLISH_US
Direction isn't the only thing that can change. You can't go full speed all the time.
FRENCH
La direction n'est pas la seule chose capable de changer. Il faut parfois savoir lever le pied.
ITALIAN
La direzione non è l'unica cosa che può cambiare e non puoi sempre andare al massimo della velocità.
GERMAN
Nicht nur die Richtung kann sich ändern. Du kannst nicht immer Vollgas geben.
SPANISH
La dirección no es lo único que puede cambiar. No puedes ir a todo gas todo el rato.
LOJBAN
.i do kakne lo ka tikygau lo drata be le farna be do .i do na kakne lo ka roroi sutra lo nu klama
END_LOC
SINGLE_PLAYER_LEVEL
Levels/BuiltIn/ZOneWay.cbl
RANKS
60
40
25
ENGLISH_UK
One Way
ENGLISH_US
One Way
FRENCH
Sens unique
ITALIAN
Senso unico
GERMAN
Einbahnstraße
SPANISH
Un solo sentido
LOJBAN
pluta
END_LOC
ENGLISH_UK
And yet, more than one. In a sense.
ENGLISH_US
And yet, more than one. In a sense.
FRENCH
Pourtant, il y en a plus d'un... quand on y pense.
ITALIAN
Eppure non è solo uno... in un certo senso.
GERMAN
Und trotzdem mehr als einer. Auf eine Weise.
SPANISH
Y alguno más. Si se puede decir así.
LOJBAN
.iku'i pa farna ku jai se kakne
END_LOC
SINGLE_PLAYER_LEVEL
Levels/BuiltIn/ZRestitution.cbl
RANKS
40
20
10
ENGLISH_UK
Restitution
ENGLISH_US
Restitution
FRENCH
Restitution
ITALIAN
Restituzione
GERMAN
Entschädigung
SPANISH
Restitución
LOJBAN
minra
END_LOC
ENGLISH_UK
You'll find that here, it helps to have both feet on the ground before you jump.
ENGLISH_US
You'll find that here, it helps to have both feet on the ground before you jump.
FRENCH
C'est dans ce genre de moment qu'on comprend à quel point ça aide d'avoir les pieds sur terre.
ITALIAN
Qui scoprirai quanto è utile avere entrambe le ruote a terra prima di saltare.
GERMAN
Das hier hilft dir, vor dem Sprung mit beiden Beinen auf dem Boden zu bleiben.
SPANISH
Aquí la encontrarás. Tener los pies en el suelo antes de saltar ayuda.
LOJBAN
.i ko pinta gi'e satci plipe
END_LOC
SINGLE_PLAYER_LEVEL
Levels/BuiltIn/ZAssisted.cbl
RANKS
40
30
20
ENGLISH_UK
Assisted
ENGLISH_US
Assisted
FRENCH
Assisté
ITALIAN
Assistenza
GERMAN
Unterstützt
SPANISH
Asistencia
LOJBAN
sidju
END_LOC
ENGLISH_UK
If you have trouble, try approaching things from a different angle. And don't ignore complexities beyond your reach.
ENGLISH_US
If you have trouble, try approaching things from a different angle. And don't ignore complexities beyond your reach.
FRENCH
Regardez toujours vos problèmes sous un autre angle. Ne cherchez pas à contourner ce qui vous semble hors d'atteinte.
ITALIAN
In caso di problemi, prova a vedere le cose da un'altra prospettiva. E non ignorare le difficoltà oltre alla tua portata.
GERMAN
Wenn du Probleme hast, versuche alles aus einem anderen Blickwinkel zu betrachten. Ignoriere nicht Komplexitäten, die außerhalb deiner Reichweite liegen.
SPANISH
Si tienes problemas, intenta probar desde otro ángulo. Y no ignores las complejidades que están más allá de tu alcance.
LOJBAN
.i mu'i lo za'i do se nabmi kei ko troci fi lo nu jdari gi'a fardra .i ko jundi lo pluja poi simlu lo ka darno dukse
END_LOC
SINGLE_PLAYER_LEVEL
Levels/BuiltIn/ZCrest.cbl
RANKS
30
18
10
ENGLISH_UK
Crest
ENGLISH_US
Crest
FRENCH
Crête
ITALIAN
Cima
GERMAN
Strudel
SPANISH
Cresta
LOJBAN
kojna
END_LOC
ENGLISH_UK
This will all start to make sense when you think about it.
ENGLISH_US
This will all start to make sense when you think about it.
FRENCH
Tout vous paraîtra plus limpide une fois vos méninges en action.
ITALIAN
Pensandoci bene, tutto inizierà ad avere un senso.
GERMAN
Alles bekommt einen Sinn, wenn du länger darüber nachdenkst.
SPANISH
Todo esto tendrá sentido en cuanto empieces a pensar en ello.
LOJBAN
.i do jimpe ba lo nu do pensi kei ku .a lo se zukte
END_LOC
SINGLE_PLAYER_LEVEL
Levels/BuiltIn/ZBouncer2.cbl
RANKS
50
30
25
ENGLISH_UK
Bouncer
ENGLISH_US
Bouncer
FRENCH
Rebondissement
ITALIAN
Buttafuori
GERMAN
Springer
SPANISH
Saltador
LOJBAN
batke
END_LOC
ENGLISH_UK
You may as well choose wisely; you can hardly press them all.
ENGLISH_US
You may as well choose wisely; you can hardly press them all.
FRENCH
il faudra choisir avec soin... à défaut d'appuyer sur tous.
ITALIAN
Dovresti scegliere con attenzione, perché difficilmente potrai premerli tutti.
GERMAN
Wähle weise, du kannst nicht alle drücken.
SPANISH
Tendrás que escoger sabiamente; no podrás pulsarlos todos.
LOJBAN
.i na cumki fa lo nu iklki ro lo batke .i ko mencre
END_LOC
SINGLE_PLAYER_LEVEL
Levels/BuiltIn/ZWaveform.cbl
RANKS
30
25
18
ENGLISH_UK
Waveform
ENGLISH_US
Waveform
FRENCH
Ondulation
ITALIAN
Forma d'onda
GERMAN
Wellenform
SPANISH
Forma de onda
LOJBAN
boxna
END_LOC
ENGLISH_UK
Take stock of the situation first, because once it's away, it's away.
ENGLISH_US
Take stock of the situation first, because once it's away, it's away.
FRENCH
Analysez d'abord la situation, car certaines choses disparaissent pour de bon.
ITALIAN
Prima fai il punto della situazione, perché una volta partito, sarà troppo tardi.
GERMAN
Sieh dir die Situation genau an, wenn es vorbei ist, ist es vorbei.
SPANISH
Primero observa la situación, porque cuando no esté, no volverá.
LOJBAN
.i ko tadni .i ca le cfari ku mutce lo ka cfari
END_LOC
SINGLE_PLAYER_LEVEL
Levels/BuiltIn/ZPrecipice.cbl
RANKS
65
45
19
ENGLISH_UK
Precipice
ENGLISH_US
Precipice
FRENCH
Précipice
ITALIAN
Precipizio
GERMAN
Abgrund
SPANISH
Precipicio
LOJBAN
sakli
END_LOC
ENGLISH_UK
It's simple enough to discover how new things behave. But the implications can be more far-reaching than expected.
ENGLISH_US
It's simple enough to discover how new things behave. But the implications can be more far-reaching than expected.
FRENCH
C'est facile d'essayer les nouvelles choses pour voir comment elles réagissent... mais les répercussions peuvent être plus grandes que vous ne le croyez.
ITALIAN
È abbastanza semplice per permetterti di scoprire il funzionamento dei nuovi elementi. Ma le implicazioni possono essere più ampie del previsto. 
GERMAN
Es ist ganz einfach, herauszufinden, wie Dinge sich verhalten. Aber manchmal reichen die Auswirkungen weiter, als erwartet.
SPANISH
Es fácil descubrir cómo se comportan las cosas nuevas. Pero las implicaciones pueden ser más extensas de lo que te esperas.
LOJBAN
.i frili fa lo nu facki lo du'u makau se tarti lo cnino .iku'i lo du'u makau te stika le se ci'erkei la'e di'u kei ku na se djuno do 
END_LOC
SINGLE_PLAYER_LEVEL
Levels/BuiltIn/ZFlow2.cbl
RANKS
25
15
9
ENGLISH_UK
Flow
ENGLISH_US
Flow
FRENCH
Flux
ITALIAN
Flusso
GERMAN
Fluss
SPANISH
Flujo
LOJBAN
slilu
END_LOC
ENGLISH_UK
Fling yourself.
ENGLISH_US
Fling yourself.
FRENCH
C'est l'heure du grand saut.
ITALIAN
Buttati.
GERMAN
Schleudere dich selbst.
SPANISH
Tírate.
LOJBAN
.i ko renro vo'a
END_LOC
SINGLE_PLAYER_LEVEL
Levels/BuiltIn/ZSolar.cbl
RANKS
47
30
17
ENGLISH_UK
Solar
ENGLISH_US
Solar
FRENCH
Solaire
ITALIAN
Solare
GERMAN
Sonne
SPANISH
Solar
LOJBAN
tilju
END_LOC
ENGLISH_UK
Some things make everything difficult, except the one thing that they make possible.
ENGLISH_US
Some things make everything difficult, except the one thing that they make possible.
FRENCH
Certaines choses vous compliquent la vie, mais il suffit parfois d'une seule pour la faciliter.
ITALIAN
Alcune cose rendono tutto difficile, eccetto quell'unica cosa che le rende possibili.
GERMAN
Manche Dinge verkomplizieren alles, mit Ausnahme der Sache, die sie ermöglichen.
SPANISH
Hay cosas que hacen que todo sea complicado, excepto esa cosa que hace que sea posible.
LOJBAN
.i su'o da da'a de zo'u da zengau de lo ka nandu kei ku gi'e rinka lo nu lo drata be de ku cumki
END_LOC
SINGLE_PLAYER_LEVEL
Levels/BuiltIn/ZBalloon.cbl
RANKS
50
31
27
ENGLISH_UK
Buoyancy
ENGLISH_US
Buoyancy
FRENCH
Poussée
ITALIAN
Spinta idrostatica
GERMAN
Auftrieb
SPANISH
Flotación
LOJBAN
fulta
END_LOC
ENGLISH_UK
Leave the cradle of the mind behind.
ENGLISH_US
Leave the cradle of the mind behind.
FRENCH
Laissez le berceau de l'esprit derrière vous.
ITALIAN
Pensa in modo alternativo.
GERMAN
Lasse deinen Verstand hinter dir.
SPANISH
Deja tus pensamientos a un lado.
LOJBAN
.i ko finti gi'e zbasu vau lo slabu
END_LOC
SINGLE_PLAYER_LEVEL
Levels/BuiltIn/ZUnicycle.cbl
RANKS
30
20
13
ENGLISH_UK
Unicycle
ENGLISH_US
Unicycle
FRENCH
Monocycle
ITALIAN
Monociclo
GERMAN
Einrad
SPANISH
Monociclo
LOJBAN
sanli
END_LOC
ENGLISH_UK
Conditions have to be right when you make your move. It's all about achieving balance.
ENGLISH_US
Conditions have to be right when you make your move. It's all about achieving balance.
FRENCH
Les conditions devront être optimales quand vous déciderez d'agir. Ce n'est qu'une question d'équilibre.
ITALIAN
Dovrai fare la tua mossa al momento giusto. È tutta una questione di equilibrio.
GERMAN
Wenn du deinen Zug machst, sollten alle Bedingungen stimmen. Hier geht es um das Gleichgewicht.
SPANISH
Las condiciones tienen que ser las idóneas cuando hagas tu movimiento. El truco está en el equilibrio.
LOJBAN
.i ko jdari pu lo nu capyju'i .i lanxe
END_LOC
SINGLE_PLAYER_LEVEL
Levels/BuiltIn/ZHingeyLevel.cbl
RANKS
45
35
25
ENGLISH_UK
Balance Board
ENGLISH_US
Balance Board
FRENCH
Balance
ITALIAN
Equilibrio
GERMAN
Balance Board
SPANISH
Tabla de equilibrio
LOJBAN
parbi
END_LOC
ENGLISH_UK
It won't be any easier the second time.
ENGLISH_US
It won't be any easier the second time.
FRENCH
Ce ne sera pas plus facile la deuxième fois.
ITALIAN
La seconda volta non sarà più facile.
GERMAN
Beim zweiten Mal wird es auch nicht leichter.
SPANISH
La segunda vez no será más fácil.
LOJBAN
.i lo ni lo remoi ku nandu kei ku ni lo pamoi ku frili kei
END_LOC
SINGLE_PLAYER_LEVEL
Levels/BuiltIn/ZUphill2.cbl
RANKS
45
30
25
ENGLISH_UK
Uphill
ENGLISH_US
Uphill
FRENCH
Montée
ITALIAN
Salita
GERMAN
Bergauf
SPANISH
Subida
LOJBAN
cpare
END_LOC
ENGLISH_UK
Hopefully you're getting rather good at jumping now. Sometimes things being slightly off makes all the difference. Don't forget the brake.
ENGLISH_US
Hopefully you're getting rather good at jumping now. Sometimes things being slightly off makes all the difference. Don't forget the brake.
FRENCH
En théorie, le saut ne doit plus avoir de secret pour vous. Un bon dosage fait parfois toute la différence, alors n'oubliez pas le frein.
ITALIAN
Ormai dovresti aver imparato a saltare in ogni occasione. A volte le cose un po' diverse possono fare la differenza. Non scordarti del freno.
GERMAN
Hoffentlich kannst du inzwischen gut springen. Manchmal machen Kleinigkeiten den Unterschied aus. Denk an die Bremse.
SPANISH
Será mejor que a estas alturas ya se te den bien los saltos. A veces, con que algo esté un pelín desplazado ya marca la diferencia. No olvides el freno.
LOJBAN
.i .a'o do certu lo ka plipe .i ko sanji lo tercpana
END_LOC
SINGLE_PLAYER_LEVEL
Levels/BuiltIn/ZChimney2.cbl
RANKS
35
20
15
ENGLISH_UK
Chimney
ENGLISH_US
Chimney
FRENCH
Cheminée
ITALIAN
Ciminiera
GERMAN
Schornstein
SPANISH
Chimenea
LOJBAN
kalsa
END_LOC
ENGLISH_UK
Don't fear chaos - all it can do is slow you down for a little while.
ENGLISH_US
Don't fear chaos - all it can do is slow you down for a little while.
FRENCH
N'ayez pas peur du chaos. Il ne peut rien à part vous ralentir un peu.
ITALIAN
Non temere il caos, al massimo può solo rallentarti per un po'.
GERMAN
Fürchte das Chaos nicht - es kann dich nur für kurze Zeit aufhalten.
SPANISH
No tengas miedo al caos. Lo único que puede hacerte es retrasarte un poco.
LOJBAN
.i na namkei .iku'i nandu po'o
END_LOC
SINGLE_PLAYER_LEVEL
Levels/BuiltIn/ZPassenger2.cbl
RANKS
30
25
17
ENGLISH_UK
Passenger
ENGLISH_US
Passenger
FRENCH
Passager
ITALIAN
Passeggero
GERMAN
Passagier
SPANISH
Pasajero
LOJBAN
selma'e
END_LOC
ENGLISH_UK
This might be a bit tricky. Sometimes, rotational inertia just isn't your friend.
ENGLISH_US
This might be a bit tricky. Sometimes, rotational inertia just isn't your friend.
FRENCH
Ça ne sera pas de la tarte. Il arrive que l'inertie de rotation ne soit pas votre amie.
ITALIAN
Qui la situazione può essere un po' complicata. A volte, l'inerzia di rotazione semplicemente non è tua amica.
GERMAN
Das könnte etwas knifflig sein. Manchmal ist das Trägheitsmoment nicht auf deiner Seite.
SPANISH
Esto puede ser complicado. A veces, la inercia rotacional te puede llevar al desastre.
LOJBAN
.i nandu fa lo nu selma'e lo carna
END_LOC
SINGLE_PLAYER_LEVEL
Levels/BuiltIn/ZGhostly2.cbl
RANKS
40
30
25
ENGLISH_UK
Ghostly
ENGLISH_US
Ghostly
FRENCH
Spectral
ITALIAN
Spettrale
GERMAN
Geisterhaft
SPANISH
Fantasmal
LOJBAN
kensa
END_LOC
ENGLISH_UK
Careful with those things. Excessive air pollution will leave you in a tricky situation.
ENGLISH_US
Careful with those things. Excessive air pollution will leave you in a tricky situation.
FRENCH
Faites attention avec ça. Une trop grande pollution de l'air est une source de problèmes.
ITALIAN
Attento con questi affari. Un eccessivo inquinamento atmosferico fa male.
GERMAN
Vorsichtig mit den Dingern. Starke Luftverschmutzung bringt dich in Schwierigkeiten.
SPANISH
Ten cuidado con esas cosas. Un exceso de polución en el aire puede jugarte una mala pasada.
LOJBAN
.i ralci .i lo nu jdikygau fi lo ka denmi kei ku zenri'a fi lo ka nandu
END_LOC
SINGLE_PLAYER_LEVEL
Levels/BuiltIn/ZStratification.cbl
RANKS
80
50
35
ENGLISH_UK
Stratificiation
ENGLISH_US
Stratificiation
FRENCH
Stratification
ITALIAN
Stratificazione
GERMAN
Ablagerung
SPANISH
Estratificación
LOJBAN
satci
END_LOC
ENGLISH_UK
There are more potential layers here than it might seem.
ENGLISH_US
There are more potential layers here than it might seem.
FRENCH
Il y a plus de couches qu'il n'y paraît.
ITALIAN
Qui ci sono più strati potenziali di quanto potrebbe sembrare.
GERMAN
Hier gibt es mehr Schichten, als es den Anschein hat.
SPANISH
Aquí hay más capas potenciales de las que te imaginas.
LOJBAN
.i simlu lo ka sampu .i ko sanji lo junla .e lo senta
END_LOC
SINGLE_PLAYER_LEVEL
Levels/BuiltIn/ZVariation.cbl
RANKS
62
42
22
ENGLISH_UK
Variegation 
ENGLISH_US
Variegation 
FRENCH
Bigarrure
ITALIAN
Varietà
GERMAN
Bunt
SPANISH
Multicolor
LOJBAN
senta
END_LOC
ENGLISH_UK
A contrived scenario can change things that you take for granted. New logic may seem daunting at first; but then, perhaps it really is.
ENGLISH_US
A contrived scenario can change things that you take for granted. New logic may seem daunting at first; but then, perhaps it really is.
FRENCH
Une situation tirée par les cheveux peut vous faire perdre la boussole. Et une nouvelle logique d'approche peut sembler tout aussi perturbante.
ITALIAN
Uno scenario artificioso può cambiare le cose che diamo per scontate. All'inizio le novità possono spaventare, ma poi... spaventano davvero.
GERMAN
Ein gut durchdachtes Szenario ist die halbe Miete. Neue Ansätze mögen erst erschreckend erscheinen, aber dann ... sind sie es auch.
SPANISH
Según qué escenario puede cambiar cosas que dabas por hechas. Una lógica desconocida puede ser desalentadora al principio... Aunque puede que realmente lo sea.
LOJBAN
.i ko za'umoi pensi lo termu'eske .i lo cnino be do be'o logji ku terpybai .i simlu lo ka snuji sei kukte .ui
END_LOC
SINGLE_PLAYER_LEVEL
Levels/BuiltIn/ZCoaster.cbl
RANKS
45
35
30
ENGLISH_UK
Relativity
ENGLISH_US
Relativity
FRENCH
Relativité
ITALIAN
Relatività
GERMAN
Relativität
SPANISH
Relatividad
LOJBAN
stodi
END_LOC
ENGLISH_UK
Driving is hard without gravity. So make your own.
ENGLISH_US
Driving is hard without gravity. So make your own.
FRENCH
Pas facile de conduire sans gravité... Il va falloir créer la vôtre.
ITALIAN
Guidare senza gravità è difficile. Perciò fai del tuo meglio.
GERMAN
Fahren ohne Schwerkraft ist schwierig. Erschaffe sie also selbst.
SPANISH
Conducir sin gravedad es muy difícil. Tendrás que buscar la tuya propia.
LOJBAN
.i do cenba lo ka ma kau farna tu'a ce'u ku .enai lo ni ce'u sutra
END_LOC
SINGLE_PLAYER_LEVEL
Levels/BuiltIn/ZInterminable.cbl
RANKS
96
64
32
ENGLISH_UK
Incessant
ENGLISH_US
Incessant
FRENCH
Incessant
ITALIAN
Incessante
GERMAN
Ununterbrochen
SPANISH
Incesante
LOJBAN
rilti
END_LOC
ENGLISH_UK
Don't let it get to you.
ENGLISH_US
Don't let it get to you.
FRENCH
Ne vous laissez pas abattre.
ITALIAN
Non farti sorprendere.
GERMAN
Lass dich nicht aus der Ruhe bringen.
SPANISH
No dejes que te coja por sorpresa.
LOJBAN
.i fanza xu
END_LOC
SINGLE_PLAYER_LEVEL
Levels/BuiltIn/ZObjectsInSpace2.cbl
RANKS
120
65
42
ENGLISH_UK
Objects in Space
ENGLISH_US
Objects in Space
FRENCH
Objets dans l'espace
ITALIAN
Oggetti nello spazio
GERMAN
Objekte im Raum
SPANISH
Objetos espaciales
LOJBAN
denpa
END_LOC
ENGLISH_UK
Relax - you have plenty of time. Spinning one's wheels doesn't always imply futility.
ENGLISH_US
Relax - you have plenty of time. Spinning one's wheels doesn't always imply futility.
FRENCH
Du calme... Prenez votre temps. Ce n'est pas forcément futile de tourner des roues.
ITALIAN
Rilassati, hai un sacco di tempo. Girare una sola ruota a volte può essere utile.
GERMAN
Entspann dich - du hast genug Zeit. Am Rad zu drehen, muss nicht immer sinnlos sein.
SPANISH
Relájate, tienes tiempo de sobra. Dar gas a tope no siempre da malos resultados.
LOJBAN
.i ko surla .i do roroi jitro
END_LOC
SINGLE_PLAYER_LEVEL
Levels/BuiltIn/ZInversion2.cbl
RANKS
40
25
19
ENGLISH_UK
Inversion
ENGLISH_US
Inversion
FRENCH
Inversion
ITALIAN
Inversione
GERMAN
Inversion
SPANISH
Inversión
LOJBAN
sefta
END_LOC
ENGLISH_UK
Your skills are being tested. Jumping isn't just for flat ground anymore.
ENGLISH_US
Your skills are being tested. Jumping isn't just for flat ground anymore.
FRENCH
Votre dextérité est mise à rude épreuve. Il n'est plus question de sauter sur un sol plat.
ITALIAN
Qui metterai a dura prova le tue abilità. Dovrai saltare anche su superfici non proprio piane.
GERMAN
Deine Fähigkeiten werden auf eine harte Probe gestellt. Sprünge gibt es jetzt nicht nur im flachen Gelände.
SPANISH
Tus habilidades se ponen a prueba. Los saltos ya no sirven solo para tierra firme.
LOJBAN
.i cipra lo ka certu lo ka plipe .i simlu lo ka sicni
END_LOC
SINGLE_PLAYER_LEVEL
Levels/BuiltIn/ZKeepAlive.cbl
RANKS
55
45
30
ENGLISH_UK
Keep Alive
ENGLISH_US
Keep Alive
FRENCH
Survie
ITALIAN
Ancora vivo
GERMAN
Bleib am Leben
SPANISH
Mantente con vida
LOJBAN
rapli
END_LOC
ENGLISH_UK
You'll always have to find your way back. Almost always.
ENGLISH_US
You'll always have to find your way back. Almost always.
FRENCH
Il faut parfois reculer pour mieux sauter. Souvent même.
ITALIAN
Dovrai sempre trovare un modo per tornare indietro. Almeno quasi sempre.
GERMAN
Du musst immer deinen Weg zurück finden. Fast immer.
SPANISH
Siempre tienes que buscar la manera de regresar. Casi siempre.
LOJBAN
.i rapli li du'e .a li da'a
END_LOC
SINGLE_PLAYER_LEVEL
Levels/BuiltIn/ZPerplexing.cbl
RANKS
40
32
21
ENGLISH_UK
Perplexing
ENGLISH_US
Perplexing
FRENCH
Perplexité
ITALIAN
Perplesso
GERMAN
Verwirrung
SPANISH
Desconcertante
LOJBAN
cibjgatai
END_LOC
ENGLISH_UK
Everything is relative, so don't get confused. You'll have to think a bit differently for this one, though not outside the box, exactly.
ENGLISH_US
Everything is relative, so don't get confused. You'll have to think a bit differently for this one, though not outside the box, exactly.
FRENCH
Tout est relatif, alors ne vous laissez pas surprendre. Observez les choses différemment sans trop les tirer par les cheveux.
ITALIAN
Tutto è relativo, perciò non farti confondere. Per questo livello, dovrai pensare in modo un po' fuori dagli schemi, ma non troppo.
GERMAN
Alles ist relativ, lass dich nicht verwirren. Du musst hier anders denken, aber nicht zu quer, um genau zu sein.
SPANISH
Todo es relativo, así que no te confundas. Aquí tendrás que pensar de forma diferente, pero no hace falta ir más allá.
LOJBAN
.i ko bancu lo menli be do ku .enai lo korbi be loi cibjgatai
END_LOC
SINGLE_PLAYER_LEVEL
Levels/BuiltIn/ZPurple.cbl
RANKS
50
35
25
ENGLISH_UK
Sinusoidal
ENGLISH_US
Sinusoidal
FRENCH
Sinusoïdal
ITALIAN
Sinusoidale
GERMAN
Sinusförmig
SPANISH
Sinusoidal
LOJBAN
tonga
END_LOC
ENGLISH_UK
Seize the moment, but not just any moment.
ENGLISH_US
Seize the moment, but not just any moment.
FRENCH
Saisissez l'instant... mais pas n'importe lequel.
ITALIAN
Cogli l'attimo, ma non solo da un momento all'altro.
GERMAN
Nutze die Gelegenheit, aber nicht jede.
SPANISH
Captura el momento, pero no un momento cualquiera.
LOJBAN
.i ko sanji gi'e jundi vau le rilti .e le tonga .i xu do nelci le zgike zo'o
END_LOC
SINGLE_PLAYER_LEVEL
Levels/BuiltIn/ZGrid2.cbl
RANKS
120
60
30
ENGLISH_UK
Grid
ENGLISH_US
Grid
FRENCH
Grille
ITALIAN
Griglia
GERMAN
Gitter
SPANISH
Cuadrícula
LOJBAN
farcri
END_LOC
ENGLISH_UK
It's cool to be square.
ENGLISH_US
It's cool to be square.
FRENCH
Être carré, ça a du bon !
ITALIAN
Bella cosa essere squadrati.
GERMAN
Quadratisch ist in diesem Fall wirklich praktisch.
SPANISH
Mola ser cuadrado.
LOJBAN
.i ko sanji le terzu'e .e le ve klama
END_LOC
SINGLE_PLAYER_LEVEL
Levels/BuiltIn/ZSlipstream.cbl
RANKS
40
30
20
ENGLISH_UK
Slipstream
ENGLISH_US
Slipstream
FRENCH
Sillage
ITALIAN
Scia
GERMAN
Windschatten
SPANISH
Estela
LOJBAN
rirxe
END_LOC
ENGLISH_UK
Don't get carried away.
ENGLISH_US
Don't get carried away.
FRENCH
Ne vous laissez pas emporter.
ITALIAN
Non prenderci troppo la mano.
GERMAN
Lass dich nicht davontragen.
SPANISH
No pierdas el control.
LOJBAN
.i ko naku cliva le smaji pluta
END_LOC
SINGLE_PLAYER_LEVEL
Levels/BuiltIn/ZSymbiosis2.cbl
RANKS
60
50
32
ENGLISH_UK
Symbiosis
ENGLISH_US
Symbiosis
FRENCH
Symbiose
ITALIAN
Simbiosi
GERMAN
Symbiose
SPANISH
Simbiosis
LOJBAN
simrenvi
END_LOC
ENGLISH_UK
One errant ray can ruin everything. Spend some time in the shadow of greatness.
ENGLISH_US
One errant ray can ruin everything. Spend some time in the shadow of greatness.
FRENCH
Un rayon errant peut parfois tout réduire à néant. Il vaut parfois mieux rester dans l'ombre.
ITALIAN
Un solo raggio sbagliato può rovinare tutto. Passa un po' di tempo nell'ombra della grandezza.
GERMAN
Ein falscher Strahl kann alles ruinieren. Verbringe etwas Zeit im Schatten von Größe.
SPANISH
Un rayo errante puede arruinarlo todo. Disfruta de tu tiempo en la sombra de la grandeza.
LOJBAN
.i lo gusni ku ka'e jai daspo .i ko surla bu'u le ctino
END_LOC
SINGLE_PLAYER_LEVEL
Levels/BuiltIn/ZAnisotropy.cbl
RANKS
55
35
20
ENGLISH_UK
Anisotropy
ENGLISH_US
Anisotropy
FRENCH
Anisotropie
ITALIAN
Anisotropia
GERMAN
Anisotropie
SPANISH
Anisotropía
LOJBAN
naldu'i
END_LOC
ENGLISH_UK
At least you can go back the way you came, most of the time. Keep your wits about you, and look before you leap.
ENGLISH_US
At least you can go back the way you came, most of the time. Keep your wits about you, and look before you leap.
FRENCH
Au moins, vous pouvez revenir sur vos pas... la plupart du temps. Gardez les idées claires et réfléchissez avant de sauter.
ITALIAN
Almeno puoi tornare indietro da dove sei venuto... la maggior parte delle volte. Mantieni alto lo spirito e guarda prima di saltare.
GERMAN
Meistens kannst du auf dem Weg zurückgehen, auf dem du gekommen bist. Behalte einen klaren Kopf und springe nicht leichtfertig.
SPANISH
Por lo menos puedes volver por donde has venido, casi siempre. Mantén tu ingenio alerta, y mira antes de saltar.
LOJBAN
.i do so'aroi kakne lo ka sezyxru .i ko sanji lo se klama be do
END_LOC
SINGLE_PLAYER_LEVEL
Levels/BuiltIn/ZRaceCondition2.cbl
RANKS
40
35
30
ENGLISH_UK
Race Condition
ENGLISH_US
Race Condition
FRENCH
Course
ITALIAN
Gara
GERMAN
Wettlaufsituation
SPANISH
Condición de carrera
LOJBAN
temjvi
END_LOC
ENGLISH_UK
Time pressure doesn't only make things harder in your head. Keep your focus and you'll be fine, perhaps.
ENGLISH_US
Time pressure doesn't only make things harder in your head. Keep your focus and you'll be fine, perhaps.
FRENCH
Il n'y a pas que le chrono qui puisse vous mettre la pression. Restez concentré et tout ira bien... normalement.
ITALIAN
La pressione del tempo non rende le cose più difficili solo nella tua testa. Concentrati e tutto andrà bene... forse.
GERMAN
Zeitdruck macht es nicht leichter für dich. Konzentriere dich und du schaffst es ... vielleicht.
SPANISH
El tiempo no solo hace que peligre tu concentración. Intenta mantenerla y quizás salgas de esta.
LOJBAN
.i do na jivna lo junla .i lo junla ku na se xislu vau li'asai .i ko sutra gi'enai xanka
END_LOC
SINGLE_PLAYER_LEVEL
Levels/BuiltIn/ZRevolutionary3.cbl
RANKS
45
42
38
ENGLISH_UK
Revolutionary
ENGLISH_US
Revolutionary
FRENCH
Révolutionnaire
ITALIAN
Rivoluzionario
GERMAN
Revolutionär
SPANISH
Revolucionario
LOJBAN
carna
END_LOC
ENGLISH_UK
Watch the horsetail flags, and be careful of your timing. It's important to know when to move and when to hold still.
ENGLISH_US
Watch the horsetail flags, and be careful of your timing. It's important to know when to move and when to hold still.
FRENCH
Regardez les oriflammes et soyez précis. C'est important de savoir quand il faut bouger et quand il faut rester immobile.
ITALIAN
Guarda i nastri e fai attenzione al tempo. È importante capire quando muoversi e quando fermarsi.
GERMAN
Achte auf die Flaggen und dein Timing. Zu wissen, wann du dich bewegen musst und wann nicht, ist hier entscheidend.
SPANISH
Observa las banderas y ten cuidado con la sincronización. Es importante saber cuándo moverse y cuándo estarse quieto.
LOJBAN
.i le xislu ku po'onai carna .i ko jundi le junla gi'e masno
END_LOC
SINGLE_PLAYER_LEVEL
Levels/BuiltIn/ZOscillations.cbl
RANKS
120
75
55
ENGLISH_UK
Oscillations
ENGLISH_US
Oscillations
FRENCH
Oscillations
ITALIAN
Oscillazioni
GERMAN
Schwingungen
SPANISH
Oscilaciones
LOJBAN
vofli
END_LOC
ENGLISH_UK
It's all in the timing. Take solace in forgiveness.
ENGLISH_US
It's all in the timing. Take solace in forgiveness.
FRENCH
Tout n'est qu'une question de timing. Trouvez du réconfort dans le pardon.
ITALIAN
È tutta una questione di tempismo. Trova conforto nel perdono.
GERMAN
Timing ist alles. Finde Trost in der Vergebung.
SPANISH
En la sincronización está la clave. La paz está en el perdón.
LOJBAN
.i ko plipe ca lo mapti
END_LOC
SINGLE_PLAYER_LEVEL
Levels/BuiltIn/ZBalloon3.cbl
RANKS
120
95
85
ENGLISH_UK
Aeronaut
ENGLISH_US
Aeronaut
FRENCH
Aéronaute
ITALIAN
Aeronauta
GERMAN
Luftfahrer
SPANISH
Aeronauta
LOJBAN
sazri
END_LOC
ENGLISH_UK
Finesse will get you through tough times. Don't miss things on your way, though.
ENGLISH_US
Finesse will get you through tough times. Don't miss things on your way, though.
FRENCH
Un peu de finesse vous sera utile dans les moments difficiles. Mais ne perdez rien en route.
ITALIAN
La delicatezza ti consente di superare i tempi duri. Attento, però, a non perderti nulla.
GERMAN
Mit Geschick schaffst du alles. Aber achte auf Dinge in deinem Weg.
SPANISH
La sutileza te salvará en tiempos difíciles. Pero no te dejes nada por el camino.
LOJBAN
.i ko naku lacri le cabra .i do bilga lo ka drani lo ka muvdu
END_LOC
SINGLE_PLAYER_LEVEL
Levels/BuiltIn/ZHack4.cbl
RANKS
100
80
55
ENGLISH_UK
Hack
ENGLISH_US
Hack
FRENCH
Inapproprié
ITALIAN
Improvvisazione
GERMAN
Notlösung
SPANISH
Solución alternativa
LOJBAN
bapli
END_LOC
ENGLISH_UK
You need all the colours for this one. Switches are capable of more than you think.
ENGLISH_US
You need all the colors for this one. Switches are capable of more than you think.
FRENCH
Il vous faudra toutes les couleurs ici. Les interrupteurs ont plus d'un tour dans leur sac !
ITALIAN
In questo livello, ti serviranno tutti i colori. Gli interruttori possono avere più funzioni.
GERMAN
Du benötigst hierfür alle Farben. Schalter können mehr, als man meinen mag.
SPANISH
Aquí vas a necesitar todos los colores. Los conmutadores son capaces de más de lo que te piensas.
LOJBAN
.i do nitcu zo'ei ro lo skari .i ko jundi lo ralci be lo ka jalge
END_LOC
SINGLE_PLAYER_LEVEL
Levels/BuiltIn/ZFearful.cbl
RANKS
120
70
40
ENGLISH_UK
Fearless
ENGLISH_US
Fearless
FRENCH
Sans peur
ITALIAN
Coraggioso
GERMAN
Furchtlos
SPANISH
Sin miedo
LOJBAN
tolte'a
END_LOC
ENGLISH_UK
Sometimes you have to make do with almost nothing, but it can still be better than nothing. Learn to be gentle.
ENGLISH_US
Sometimes you have to make do with almost nothing, but it can still be better than nothing. Learn to be gentle.
FRENCH
Il arrive qu'on vous demande de réaliser l'impossible avec presque rien. Mais 'presque' rien c'est toujours mieux que rien du tout. Apprenez à faire dans la dentelle.
ITALIAN
A volte bisogna accontentarsi di pochissimo, ma è sempre meglio di niente. Impara a essere gentile.
GERMAN
Manchmal musst du mit fast nichts arbeiten, aber das ist immer noch besser als gar nichts. Sei nett.
SPANISH
A veces hay que arreglárselas con poca cosa, pero eso siempre es mejor que nada. Aprende a ser delicado.
LOJBAN
.i ko na ku sutra .i ko ralci gi'e virnu vau lo su'u muvdu
END_LOC
SINGLE_PLAYER_LEVEL
Levels/BuiltIn/ZPointer3.cbl
RANKS
90
60
30
ENGLISH_UK
Pointers
ENGLISH_US
Pointers
FRENCH
Pointeurs
ITALIAN
Puntatori
GERMAN
Zeiger
SPANISH
Indicadores
LOJBAN
farsni
END_LOC
ENGLISH_UK
I'm so sorry.
ENGLISH_US
I'm so sorry.
FRENCH
Je suis sincèrement désolé.
ITALIAN
Mi dispiace davvero.
GERMAN
Es tut mir so leid.
SPANISH
Lo siento.
LOJBAN
.u'ucai
END_LOC
SINGLE_PLAYER_LEVEL
Levels/BuiltIn/ZEnd.cbl
RANKS
1000
900
800
ENGLISH_UK
Epilogue
ENGLISH_US
Epilogue
FRENCH
Épilogue
ITALIAN
Epilogo
GERMAN
Epilog
SPANISH
Epílogo
LOJBAN
lisfa'o
END_LOC
ENGLISH_UK

ENGLISH_US

FRENCH

ITALIAN

GERMAN

SPANISH

LOJBAN

END_LOC