ENGLISH_UK
Amazing! To see two people of such talent in one place.
ENGLISH_US
Amazing! To see two people of such talent in one place.
FRENCH
C'est incroyable de voir deux personnes aussi douées réunies dans un même endroit !
ITALIAN
È fantastico vedere due persone di tale bravura in prima posizione.
GERMAN
Faszinierend! Zwei außerordentlich talentierte Spieler an einem Ort.
SPANISH
¡Increíble! Es difícil ver a dos personas con tanto talento en un mismo lugar.
LOJBAN
.i .ue mi se manci lo nu re certu ku kansi'u
END_LOC
ENGLISH_UK
It was hard enough for me to make such an arrangement myself.
ENGLISH_US
It was hard enough for me to make such an arrangement myself.
FRENCH
En ce qui me concerne, ça n'a pas été de la tarte pour y arriver.
ITALIAN
È stato davvero difficile anche per me arrivare a questi livelli.
GERMAN
Es war auch für mich sehr schwierig, so etwas auf die Beine zu stellen.
SPANISH
Incluso para mí fue difícil conseguirlo.
LOJBAN
.i nandu fa lo nu pendo kansa
END_LOC
ENGLISH_UK
I hope you're still friends, after all that, and that it's been worth your while.
ENGLISH_US
I hope you're still friends, after all that, and that it's been worth your while.
FRENCH
J'espère que vous êtes toujours amis au moins et que vous avez passé un bon moment.
ITALIAN
Spero che dopo tutto questo siate ancora amici e che ne sia valsa la pena.
GERMAN
Ich hoffe, ihr seid jetzt immer noch Freunde und hattet jede Menge Spaß.
SPANISH
Espero que todavía seáis amigos, y que después de todo, haya merecido la pena.
LOJBAN
.i mi pacna lo za'i re do ca'o je za'o pedysi'u
END_LOC
ENGLISH_UK
If you still want more, there's always the level editor.
ENGLISH_US
If you still want more, there's always the level editor.
FRENCH
Si vous en voulez davantage, je vous conseille l'éditeur de niveaux.
ITALIAN
Se non ne avete ancora abbastanza, c'è sempre l'editor di livelli.
GERMAN
Wenn ihr noch nicht genug habt, es gibt da noch den Level-Editor.
SPANISH
Si todavía queréis más, siempre podéis disfrutar del editor de niveles.
LOJBAN
.i le munje finti tutci ku zasti
END_LOC
ENGLISH_UK
Cooperative play was somewhat experimental.
ENGLISH_US
Cooperative play was somewhat experimental.
FRENCH
Le mode coopératif était quelque peu expérimental.
ITALIAN
Il gioco in cooperativa è stata una cosa un po' sperimentale.
GERMAN
Der Coop-Modus war immer leicht experimentell.
SPANISH
El modo Cooperativo era algo bastante experimental.
LOJBAN
.i lo tolbradi se ci'erkei ku jai cipra
END_LOC
ENGLISH_UK
Since you're reading this, perhaps it worked.
ENGLISH_US
Since you're reading this, perhaps it worked.
FRENCH
Mais si vous lisez ceci, j'imagine que ça a fonctionné.
ITALIAN
Ma se state leggendo questo messaggio, significa che forse ha funzionato.
GERMAN
Wenn ihr das hier lest, funktioniert er inzwischen vielleicht.
SPANISH
Si estás leyendo esto, supongo que significa que la cosa funcionó.
LOJBAN
.i se ja'e lo nu do ti tcidu kei snada
END_LOC
ENGLISH_UK
In any case, thanks for playing!
ENGLISH_US
In any case, thanks for playing!
FRENCH
En tout cas, merci d'avoir joué !
ITALIAN
In ogni caso, grazie per aver giocato!
GERMAN
In jedem Fall danke, dass ihr das Spiel gespielt habt!
SPANISH
Sea como sea, ¡gracias por jugar!
LOJBAN
.i ta'onai mi ckire do lo nu kelci
END_LOC
ENGLISH_UK
~ Finn
ENGLISH_US
~ Finn
FRENCH
~ Finn
ITALIAN
~ Finn
GERMAN
~ Finn
SPANISH
~ Finn
LOJBAN
mi'e .fin.
END_LOC